Suatu peristiwa kebahasaan telah menimpa saya ketika membeli sesuatu yang agak mahal, yang bagi saya itu berarti akan membayar dengan kartu kredit atau pun kartu debit. Artinya bukan uang kertas, karena dengan nilai uang yang menjadi harganya, kantong saya akan menjadi sangat gembung jika membawa uang kertas. ”Saya bayar pakai kartu kredit, ya,” kata saya. Namun petugas di toko tersebut berkata, ”Maaf, Pak, yang ini mesti cash.” Tentu kemudian saya ganti bertanya, ”Di dekat sini ada ATM?” Pertanyaan itu saya sampaikan karena penafsiran saya mengenai istilah cash dari bahasa Inggris tersebut bagi saya berarti kontan, tunai, atau dalam bahasa Jawa disebut jreng, dan itu berarti juga saya harus membayar dengan uang kertas.
Categories